#НОРИЛЬСК. «Таймырский телеграф» – В этом году Московский центр «Арктика. Диалог культур» планирует начать выпуск книг на языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, а также выпуск аудиоверсий к некоторым из них.
«Работа с писателями и художниками-иллюстраторами остается важным направлением нашей деятельности, но Центр «Арктика. Диалог культур», кроме традиционных встреч с читателями, вводит в 2023 году новую форму работы – питчинг. Это встречи молодых арктических писателей и художников с московскими издателями», – сообщил руководитель Объединения культурных центров Олег Корчагин.
На февраль 2023 года запланировали первую питчинг-сессию. В ней примут участие писатели с Таймыра, из Хабаровского края и Мурманской области. На встрече планируют отобрать несколько произведений для печати и создания аудиоверсий.
Электронную платформу для аудиокниг на языках коренных народов Севера пока не выбрали. Центр «Арктика. Диалог культур», созданный на базе московской библиотеки «Диалог культур», создаст электронный каталог «Народы Севера». В него войдут книги, которые уже есть в фонде и те, что сейчас собирают волонтеры по всей Арктике.
В дальнейшем планируется перевод и создание аудиокниг на русском и языках коренных малочисленных народов Севера.
Напомним, один из самых редких языков Земли – энецкий – теперь можно изучать онлайн, а интерактивный атлас о коренных народах Севера переведут на английский язык. Также «ТТ» сообщал, что в книгу «Сказочный Таймыр» вошли 18 редких мифов, а песни на долганском языке исполнил хор Московской консерватории.
Больше новостей читайте на совместном канале «Таймырского телеграфа» и «Северного города» в Telegram.
Денис Кожевников
Фото: автор
